Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lilian canale

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 501 עד 520 מ קרוב ל3381
<< הקודם••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 •• 46 ••• 126 ••••הבא >>
176
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A fé racional
A fé racional não pressupõe o conhecimento das coisas em si mesmas, isso evita o dogmatismo de Mendelssohn, e uma vez que está baseada nas exigências da racionalidade prática, escapa do misticismo irracional de Jacobi.
Eu quero que o presente texto seja traduzido para o Inglês dos Estados Unidos.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The rational faith
62
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Je t'aime mon amour; déjà quatre ans ...
Je t'aime mon amour; déjà quatre ans et demi avec toi, je t'aime fort, mon coeur.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Quatro anos e meio...
116
שפת המקור
שוודית Varför svarar du inte pÃ¥ mitt email? tycker du...
Varför svarar du inte på mitt e-mail? Har du redan glömt mig? Vill du inte att vi håller kontakt via e-mail, måste du vara ärlig och säga det!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Por que você não responde meu e-mail?
75
שפת המקור
לטינית Pharisaeus autem coepit intra se ...
Pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandium

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O fariseu ficou admirado ...
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית Akik rejtve irtók, tudom hogy gyava ...
Akik rejtve irtók, tudom hogy gyava népek vagytok és nem meritik a igazsagot meg mondani semben

תרגומים שהושלמו
אנגלית writers...
שוודית ynkryggar
26
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Por onde for, quero ser seu par.
Por onde for, quero ser seu par.

תרגומים שהושלמו
לטינית Ubicumque eas, socius tuus esse velim.
איטלקית Ovunque tu vada...
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Kardes,dost olmayabilir
KardeÅŸ ,dost olmayabilir ama dost, herzaman kardeÅŸtir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית A sibling may not be...
איטלקית Forse un fratello non è un amico...
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית "quos amor verus tenuit tenebit".
"quos amor verus tenuit tenebit".
-creio ser o pensamento de um filósofo grego.
-pelas pesquisas em dicionários online (o goolge não faz tradução de latim), não se obteve a total compreensão da expressão a ser traduzida:"quos(quem, que) amor(afeição, carinho),verus (verdadeiro,fiel), tenuit (raro, ralo, magro),tenebit (ocupar)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O amor verdadeiro ...
28
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית podemos passear à noite em bruxelas
podemos passear à noite em bruxelas
francês de bruxelas

תרגומים שהושלמו
צרפתית La nuit, nous pouvons nous promener ...
23
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu sou assim, mulher de fases
eu sou assim, mulher de fases
Francês da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis comme ça ...
איטלקית Io sono così...
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jag älskar dig väldigt mycket och ...
Jag älskar dig väldigt mycket och bara du gör mig väl. Jag älskar dig.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero mucho...
פורטוגזית ברזילאית Eu amo muito você e você só me faz bem. Amo você.
150
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Depois da festa de ano novo, sempre ...
Depois da festa de ano novo, sempre tem um bébado
fazendo coisas idiotas, mas pra nossa sorte eles existem!
Assista o video e veja se já não passou por algo parecido. Vale para rir.

תרגומים שהושלמו
שוודית Efter nyÃ¥rsfest
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu sou teu espelho.
Eu sou teu espelho.

תרגומים שהושלמו
לטינית speculum tuum sum
125
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Ola! Como vai voce? Eu ando meio triste, me...
Olá! Como vai você? Eu ando meio triste, me sentindo sozinha, sinto falta das coisas que já aconteceram, queria ter conhecido você de outra maneira. Beijos

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag är lite ledsen...
79
שפת המקור
ספרדית vamos a fijarnos en la relación existente entre...
Vamos a fijarnos en la relación existente entre la llamada “generación de oro” y los más jóvenes.
"generación de oro" se refiere a la tercera edad. En España, a veces se asocia el término "oro" al referirse a la gente mayor a 55 ó 60 años como un todo. De esta manera, hay, por ejemplo, tarjetas de crédito llamadas "tarjeta oro", con ventajas para las personas mayores, etc.

Me interesaría encontrar una expresión o término similar en francés y en inglés.

¡Gracias!

תרגומים שהושלמו
אנגלית elders and youth
צרפתית Nous allons prêter attention
84
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Ainda não, querida. Não vi...Vou ...
Ainda não, querida. Não vi...
Vou continuar em Português Brasileiro. Acho muito mais engraçado, não é?
Diacritics edited. Text corrected.
Before:
"Ahinda não querida. Não vi...

Vou continuar em Brasileiro. Achou muito maís engracado, não e ?"

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pas encore, ma chérie.
57
116שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".116
פורטוגזית ברזילאית queria ser uma lágrima para deslizar em seu rosto...
Queria ser uma lágrima para deslizar em seu rosto e morrer em sua boca.

תרגומים שהושלמו
ספרדית una lágrima...
אנגלית I wish I were a tear...
65
שפת המקור
ספרדית Informe financiero
Este año, la empresa ha tenido un superávit de 1.200€, que pasarán a la reserva.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Information financière
אנגלית surplus
<< הקודם••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 •• 46 ••• 126 ••••הבא >>